An opening animated sequence depicts the birth of the monkey, who is hatched from a stone egg that bumps across mountain peaks in time with the thundering opening bars of music. 开场的一段动画片描绘了猴子的诞生,它在一个石头中孵化,伴随着轰鸣的开场音乐,石头在大山之巅弹来跳去。
( Reuters)-A Swedish woman has become the world's first to give birth after having a womb transplant, opening up the possibility for thousands of infertile women to have babies, the doctor in charge of the research project said on Saturday. 研究项目负责医生在周六说道,一名瑞典女性成子宫移植后生产第一人,这为成千上万不孕的女性带来了希望。
Two months before birth, we descended to our present position through a little opening called the inguinal canal. 出生前两个月,我们通过一个名叫腹股沟管的小开口,下降到我们现在的位置。
Since its birth, WEB Service spread quickly because of its opening, standard and simplicity, which changes the way where based on internet application develop. WEB服务自诞生以来,以其开放性、标准性和简便性而得到了迅速的推广,改变了基于Internet应用程序的开发方式。
There has been 60 years since the birth of new China, reform and opening up has also quietly gone through more than 30 years, earth-shaking changes have taken place in various aspects in China. 新中国已诞生60年,改革开放事业也已悄悄走过30余年,我国各方面都已发生了翻天覆地的变化。
The birth of the World Trade Organization, particularly "the General Agreement on Trade in Services" signed, greatly promoted opening up the financial services market. 世界贸易组织的诞生,尤其是《服务贸易总协定》的签署,极大促进了金融服务贸易市场的开放。
Because of the various reason, the birth of our country when competitive sports is one of "national system." With the reform and opening up, a single training method can not completely adapt to the development of competitive sports. 因多方面原因,我国竞技体育诞生时实行的是举国体制。随着改革开放,单一的人才培养方式已不能完全适应竞技体育的发展。
The birth of the reform and opening brings about the volunteer organizations with Chinese characteristics. 改革开放催生了具有中国特色、中国风格的志愿者组织。